Con el paso de Twitter a X, los distintos productos de la compañía se han visto obligados a adecuar su denominación, y TweetDeck no es la excepción. El popular cliente oficial también está cambiando su nomenclatura para reflejar la nueva visión de Elon Musk, y ahora se llama XPro.
Según reseñó Hipertextual, la modificación se está realizando de un modo bastante gradual y desordenado. Si ingresas a la web de TweetDeck, pero sin estar conectado con tu cuenta de Twitter (X), verás la denominación XPro en la esquina superior izquierda de la pantalla, sin embargo, el resto de la página mantiene referencias a la versión «antigua» de la plataforma.
Un dato curioso es que la portada de XPro sigue mostrando un gráfico con el antiguo logo del pájaro azul de Twitter.
Además, la traducción al español es bastante deficiente. La versión principal en inglés dice «A powerful, real-time tool for people who live on Twitter», lo cual es: «Una potente herramienta en tiempo real para las personas que viven en Twitter». Sin embargo, dice algo diferente: «Una herramienta potente y en tiempo real para las personas que hacen transmisiones en directo en Twitter».
Es evidente que muchos de los cambios ordenados por Elon Musk desde la transformación de Twitter a X se están dando sobre la marcha. De hecho, la web en español de TweetDeck todavía muestra parte del texto en inglés, lo cual deja en claro que el trabajo está lejos de terminado.
Además, se incluye un enlace a la versión legacy de XPro que redirecciona hacia la vieja portada del cliente de Twitter. Allí se puede apreciar su tradicional eslogan «Tweet like a pro», o «Tuitea como un profesional».
La desaparición del nombre TweetDeck en favor de XPro no sorprende. Después de todo, Elon Musk no solo cambió la denominación de Twitter por X, tanto a nivel corporativo como de red social. Lo mismo hizo con Twitter Blue, que ahora se llama X Blue.
